ExtJS 4.1更新

在8月的ExtJS 4.1预览的博文中，谈到其更新将集中在性能和文档两个方法，而且预期其发布时间为9月份的中后期。令我们失望的是，我们不能预期发布产品，现在，只能更新我们的发布日期。

挑战：在IE7/8中提高Ext JS4.0的性能
ExtJS 4.1的目标之一是在旧版本的IE中提高其性能。与IE9、Chrome或其它现代浏览器相比，IE7和IE8的Javascript引擎和DOM交互相当缓慢，因而要ExtJS 4.0实现这些功能相当的困难。在ExtJS 4中使用复杂布局的页面显示时间，在现代浏览器，性能相当的稳定，而在IE7和IE8相当的慢。
优化IE源代码

ExtJS 4.1的目的就是在IE7或8中加速页面显示时间。根据初步的性能分析，我们确定，将增量渲染改变为批处理渲染，会大大加快页面显示时间。最初，我们认为这只是一个花费两个月时间的项目。然而，批处理渲染被证明只是成功了一半。随后，我们发现性能瓶颈的另一半在IE7或8的后续渲染上，这导致我们不得不花时间去重新架构。目前来说，我们已经完成了核心代码的重构，现在需要的是稳定和测试时间。因此，目前的目标是在10月底发布4.1的beta测试版，预期复杂布局的速度将会明显加快。由于IE6与IE7/8相似，因而预期IE6的性能也会大大改善。我们很有信心且有能力会在新的日期发布新版本，当然，不排除会有意外情况。

在社区发布4.0.7版
对于不能在承诺期内发布4.1，我们感到很失望，因而，我们将发布4.0.7版。不过，该版本只在商业支持订阅管道上发布，在下周就可登录社区下载了。4.0.7版在4.0.2a的基础上修复了200多个错误，我们希望在最短时间内发布它。
复杂布局的性能数据
目前，如果你在IE7/8上使用ExtJS 4.0开发应用遇到性能问题，我们希望你能使用《instructions on how to send us performance data》一文中提及的方法向我们发送性能分析数据。这可以让我们确定4.2的优化目标，我们希望尽可能多的从使用复杂布局的应用程序中收集测试数据
发布日期和状态交流方式的改变
重新审视我们预测发布日期的能力，我们觉得2011年的工作没做好。ExtJS 4的发布比我们原定的发布日期迟，而其它的版本的发布也超出了他们的最初发布日期。尽管我们可以以“软件是很难或不可预测的”（software is hard and unpredictable ）为借口，不过，当依赖你的能力可以按时交付项目的时候，我不认为这个借口有多大用处。在此，我们向大家道歉。
因此，从今天开始，我们对于交流日期会相当谨慎，且在这些日子内，我们会根据信心等级小心的进行沟通。另外，我们将开始提供更多的关于我们正在做什么和没有做什么的细节。但使用博文或论坛帖子有些不足之处，因而，我们正在寻找更好的方式，在连续和透明的基础上与你们分享我们正在做什么，可能会提供只读访问的错误跟踪工具。
我们正致力于将ExtJS打造成桌面应用最棒的应用框架，同时，希望你们对我们的ExtJS 4.1的工作感到满意。

作者：Written by Michael Mullany
原文地址:
http://www.sencha.com/blog/ext-js-4-1-update/
譯者: 黃燈橋
譯文地址:
http://blog.csdn.net/tianxiaode/article/details/6862243